Staff can update course details, student records, exam schedules, and other relevant information by following a simple procedure within the portal, ensuring data is current and accurate.